En aras de facilitar los trámites legales de todos los jóvenes que pertenecen a las pandillas en Guatemala, el Registro Nacional de las Personas – Renap – autorizó que estos puedan utilizar sus “alias” en lugar de sus nombres de pila.

Los mareros podrán utilizar, lo que hasta hace poco eran sus seudónimos, en el DPI, pasaporte, licencia de conducir y cualquier otro tipo de documento oficial y legal del país.

Esta acción fue agradecida por “el Small“, vocero de la Gremial de Mareros de Guatemala (GMG), ya que ahora no tendrán las dificultades que tenían para realizar cualquier trámite o proceso en instituciones.

“Buena onda estos carnales del Renap, me entendés, porque ahora podemos usar todos nuestros apodos va’á”, dijo “el Small”.



Por su parte, Carlos Narez, vocero del Renap, indicó que esto también facilitará el fichaje de todos los mareros que sean detenidos y registrados en Torre de Tribunales, cuando realicen sus actividades cotidianas y de labores.

“Las autoridades ya no tendrán que recurrir a descifrar el nombre de los mareros, ahora solo bastará con tomar el DPI y ver plasmado ahí su nuevo ‘nombre'”, resaltó Narez.

Así que, si usted es reclutador de personal, empleado bancario o burócrata del país, no le extrañe encontrarse con algunos de los siguientes ejemplos:

  • “Little smart pinky”
  • “Smurf”
  • “El Yeison”
  • “Poltergeist maligno”
  • “El Coche”
  • “White crazy pain to the people”
  • “El Chaluca”
  • “Carewisa”
  • “Most pein”
  • “El Morro”
  • Y un largo etcétera.

Por su parte, Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, alabó esta acción porque “todos los ciudanos tienen derecho a las mismas oportunidades” (sic), indicó.